A-LineモニタリングのHPから、ある年の栄養塩データをダウンロードして、エクセルで開くてください。
エクセルにて、そのデータファイルを「名前を付けて保存」➡「タブ区切りテキスト」で保存。
そのテキストファイルをエクセルのまま、以下のように編集してください。
(各列が、エクセル独自の日付表示などにならないよう)
まず、1行目の各列名にて、Dateは Day に変更、Latitude (N)とLongitude (E)は、(N) と(E)を削除して、Latitude と Longitude に変更してください。
問題は、Time (JST)の列です。この列で4桁の整数は、時間と分を表しています。これから、この列を、時間の列と分の列に分割します。
ただし、 49 は00:49 を意味したり、 212が2:12 を意味したりで、Time(JST)の列を、エクセルの「データ」→「区切り位置」の機能で便利に分割することができません。(エクセルでは、データを左寄せして、左から何番目かの位置で分割するので)
エクセルの扱いに慣れている人は、勝手にやってください。以下は読み飛ばしてかまいません。