Schedule for application is same for both Master's and PhD course.
Only Master's course applicant can choose enrollment in October or April, depends on personal situation such as visa, no matter when the applicant has taken the examination.
If you want to enter as research student and prepare entrance exam in Japan, the application period is early January for April enrollment and early July for October enrollment.