TOFS 37 Interpreting 9/11 and the Hijacking of United Flight 93（9/11とユナイテッド航空93便ハイジャック事件に関するインタープリテーション）

Interpreting 9/11 and the Hijacking of United Flight 93

Abstract:
The forum welcomes Mr. Gregory Zaborowski, an Education Specialist at the Flight 93 National Memorial in the United States. The forum's goal is to explore the National Park Service's interpretation initiatives and to discuss methods for interpreting historical tragedies, such as battles and wars, using science-based and holistic perspectives. On September 11, 2001, teams of Al-Qaeda terrorist hijacked four US Airline flights and flew into targets within the United States killing 2,977 people. Of the planes hijacked United Flight 93 did not reach its designated target due to the courageous action taken by the passengers and crew members who valiantly fought back. The site where Flight 93 crashed was designated the National Memorial in 2002. Mr. Gregory Zaborowski describes vividly the evidence through phone calls, interviews, and technology such as the 2 black boxes found at the crash site as we seek to know the truth of what happened over the skies of Pennsylvania almost 23 years ago.

9/11とユナイテッド航空93便ハイジャック事件に関するインタープリテーション

概要：
今回のフォーラムでは米国にある93便ナショナル・メモリアルの教育専門家としてご活躍されているグレゴリー・ザボロウスキー氏をお招きし、事件に関わった多様な人々の物語と科学に基づく9/11とユナイテッド航空93便ハイジャック事件のインタープリテーションの実践についてお話しいただきます。 2001年9月11日、４機のアメリカの航空機がハイジャックされる事件が発生し、2,977名が亡くなりました。ハイジャックされた航空機のうち、ユナイテッド航空93便は、乗客・乗員の反撃行為により、当初目標とされていた場所には到達せず、ワシントンDCから18分も離れていない野原に墜落しました。墜落現場は現在、93便ナショナル・メモリアルとして整備されています。現地では、通話記録、関係者へのインタビュー、そして墜落現場から発見された2つのブラックボックスから得られた情報に基づき、23年前に起きた事件についてのインタープリテーションが行われています。